11021 S'ha produ∩t un error intern. No hi ha prou mem≥ria per assignar el buffer.\n\nError 702.
11023 S'ha produ∩t un error de lectura intern a %s. Impossible de carregar les instruccions d'instal╖laci≤.\n\nError 703.
11024 El fitxer %s Θs corromput. Impossible de carregar les instruccions d'instal╖laci≤.\n\nError 704.
11031 Seleccionar components
11032 Atenci≤
11033 Greu
11034 Informaci≤
11035 Pregunta
11036 Introduir informaci≤
11037 La Configuraci≤ necessita el segⁿent disc
11038 Seleccioneu la Localitzaci≤ de Destφ
11039 Seleccionar la localitzaci≤ del segⁿent disc.
11051 La configuraci≤ no ha pogut localitzar un fitxer al camφ o al disc especificats.\n\nComproveu que heu inserit el disc adequat o bΘ especifiqueu un nou camφ.
11052 Atenci≤
11053 La configuraci≤ no ha pogut localitzar un fitxer al camφ o al disc especificats.\n\nComproveu que heu inserit el disc adequat o bΘ especifiqueu un nou camφ.
11054 La configuraci≤ no ha pogut localitzar un fitxer al camφ o al disc especificats.\n\nComproveu que heu inserit el disc adequat o bΘ especifiqueu un nou camφ.
11055 La configuraci≤ no ha pogut localitzar un fitxer al camφ o al disc especificats.\n\nComproveu que heu inserit el disc adequat o bΘ especifiqueu un nou camφ.
11061 Instal╖lar
11071 La configuraci≤ no pot inicialitzar el programa d'instal╖laci≤. ╔s possible que el fitxer d'escriptura sigui incorrecte.\n\nError 502.
11113 La configuraci≤ ha detectat un possible bucle infinit a l'escriptura amb la funci≤ %s. Comproveu que esteu utilitzant adequadament els codis de retorn d'error.\n\nError 440.
11115 InstallShield Wizard
11116 Error en la inicialitzaci≤ de la configuraci≤
11118 &Final
11132 La configuraci≤ ha trobat un error de bucle infinit a l'escriptura. Corregiu l'escriptura i torneu-ho a provar.\n\nError 424.
11133 La configuraci≤ ha trobat un missatge de retorn incomplet a l'escriptura.\nComproveu que a l'escriptura no hi hagi missatges de retorn sense correspondΦncia.\n\nError 425.
11134 La configuraci≤ no pot trobar el fitxer d'escriptura d'instal╖laci≤: %s\n\nError 426.
11135 La configuraci≤ no pot carregar el fitxer d'escriptura d'instal╖laci≤.\n\nError 423.
11137 La configuraci≤ no pot copiar el fitxer complementari d'instal╖laci≤ %s a una localitzaci≤ temporal.\n\nError 420.
11138 La configuraci≤ no pot copiar el fitxer complementari d'instal╖laci≤ _SETUP.LIB a una localitzaci≤ temporal. Allibereu espai i torneu-ho a provar.\n\nError 421.
11139 La configuraci≤ no pot ampliar el fitxer complementari d'instal╖laci≤ %s.\n\nError 422.
11140 La configuraci≤ no pot carregar el fitxer d'escriptura d'instal╖laci≤: %s\nL'escriptura s'ha creat amb una versi≤ anterior o s'ha corromput.\n\nError 427.
11141 La configuraci≤ no pot carregar el fitxer d'escriptura d'instal╖laci≤: %s\nL'escriptura s'ha creat amb una versi≤ anterior d'InstallShield. Torneu-ho a compilar amb la versi≤ actual.\n\nError 428.
11142 La configuraci≤ no pot carregar el fitxer d'escriptura d'instal╖laci≤: %s\nL'escriptura s'ha creat amb una versi≤ anterior d'InstallShield. Utilitzeu la versi≤ mΘs recent del programa de Configuraci≤ d'InstallShield.\n\nError 429.
11143 La configuraci≤ no pot carregar el fitxer d'escriptura d'instal╖laci≤: %s\nL'escriptura s'ha creat utilitzant InstallShield for Microsoft Visual C++ 6 Edition. Torneu a compilar l'escriptura utilitzant InstallShield Professional Edition.\n\nError 430.
11144 La configuraci≤ no pot carregar el fitxer d'escriptura d'instal╖laci≤: %s\nL'escriptura s'ha creat utilitzant InstallShield Professional Edition. Torneu a compilar l'escriptura utilitzant InstallShield for Microsoft Visual C++ 6 Edition.\n\nError 431.
11146 %d %%
11147 La configuraci≤ ha detectat que s'estα utilitzant unInstallShield. Tanqueu unInstallShield i torneu a comenτar la configuraci≤.\n\nError 432.
11148 S'ha intentat accedir a una estructura amb un punter no vαlid. La instal╖laci≤ finalitzarα.\n\nError 705.
11149 La configuraci≤ no pot carregar el fitxer d'escriptura d'instal╖laci≤: %s\nL'escriptura s'ha creat utilitzant InstallShield Evaluation Edition. Torneu a compilar l'escriptura utilitzant InstallShield Professional Edition.\n\nError 433.
11161 La configuraci≤ no pot inicialitzar el programa d'instal╖laci≤ ( INSTALL.EXE ).\n\nError 201.
11162 La configuraci≤ no pot inicialitzar el programa d'instal╖laci≤.\n\nError 202.
11182 Quant a...
11221 S'ha detectat un error de divisi≤ per zero a l'escriptura.\n\nLa instal╖laci≤ continuarα.\n\nError 701.
11341 Error
11351 La variable de la cadena no Θs prou gran per a la cadena.\nComproveu les declaracions de la cadena.\n\nError 401.
11355 D'acord
11356 Cancel╖la
11412 Quant a...
11421 Times New Roman
11461 S'ha produ∩t un error intern.\n\nTanqueu tots els programes i reinicieu el sistema.\n\nError %d.
11491 Impossible d'escriure en el fitxer de resposta '%s' durant l'enregistrament. Assegureu-vos que hi hagi prou espai disponible a la unitat de destφ.
11492 Error general.
11493 Mode no vαlid.
11494 No s'han trobat les dades requerides al fitxer Setup.iss.
11495 No hi ha prou mem≥ria disponible.
11496 El fitxer no existeix.
11497 Impossible d'escriure en el fitxer de registre.
11498 Camφ no vαlid al fitxer de resposta d'InstallShield silenci≤s.
11499 Tipus de llista no vαlida (cadena o n·mero).
11500 El tipus de dades no s≤n vαlides.
11501 Error desconegut durant la configuraci≤.
11502 Els quadres de diαleg no funcionen.
11503 No s'ha pogut crear la carpeta especificada.
11504 No s'ha pogut accedir al fitxer o a la carpeta especificats.
11505 S'ha seleccionat una opci≤ no vαlida.
11511 K
11512 MB
11514 9
11515 0x0411* l r ÆSÆVÆbÆN*9
11600 No hi ha prou espai per instal╖lar aquesta(es) opci≤(ns).\nAllibereu espai en disc o bΘ modifiqueu les seleccions.
11601 Configuraci≤ completada. Podeu executar el programa instal╖lat fent un doble clic a la icona del programa.
11602 Instal╖laci≤ completada.
11603 Instal╖lant...
11604 No hi ha prou espai disponible al disc.
11605 Allibereu espai o canvieu la localitzaci≤ de destφ a un disc diferent.
11606 Aquest programa requereix una resoluci≤ VGA o superior.
11607 Voleu veure el fitxer README ara?
11608 Error general de transferΦncia de fitxers. Comproveu la localitzaci≤ de destφ i torneu-ho a provar.
11609 Copiant fitxers de programa...
11610 Creant Grups de Programa i Icones...
11611 El programa d'instal╖laci≤ no pot modificar el fitxer %s.
11612 Impossible de crear la carpeta de destφ %s.
11613 Comproveu l'accΘs d'escriptura a %s.
11614 Impossible de localitzar el fitxer %s.
11615 Seleccioneu una carpeta diferent.
11616 Seleccioneu l'idioma d'instal╖laci≤.
11617 Guardeu la versi≤ antiga.
11618 Podeu executar la Configuraci≤ mΘs endavant per completar la instal╖laci≤.
11619 Voleu sortir del programa de Configuraci≤?
11620 Voleu continuar amb aquesta instal╖laci≤?
11621 Si seleccioneu continuar, el programa d'instal╖laci≤ sobreescriurα la versi≤ existent.
11622 El programa d'instal╖laci≤ no ha pogut carregar el fitxer %s.
11623 El programa d'instal╖laci≤ ha modificat el fitxer %s, i la versi≤ antiga del fitxer s'ha desat com a %s.
11624 S'estα utilitzant una versi≤ de %s.
11625 Tanqueu totes les aplicacions i torneu a executar la configuraci≤.
11626 Seleccioneu la carpeta d'instal╖laci≤.
11627 Seleccioneu el tipus d'instal╖laci≤.
11628 Heu de sortir de tots els programes i reiniciar l'ordinador abans d'utilitzar l'aplicaci≤.
11629 Fitxer relacionat
11630 N·mero d'error
11631 El programa d'instal╖laci≤ no pot desar el fitxer modificat %s en disc.
11632 Un nom de carpeta no pot contenir cap dels segⁿents carαcters:
11633 Canvi de nom
11634 La configuraci≤ no s'ha completat. Si sortiu del programa de configuraci≤, els components seleccionats per afegir/esborrar no s'instal╖laran/desinstal╖laran.\n\nPodeu executar el programa de configuraci≤ mΘs endavant per completar les operacions.\n\nSegur que voleu sortir de la configuraci≤?
11635 Sortir de la configuraci≤
11700 Instal╖lant:
11701 Desinstal╖lant:
14001 La carpeta:\n\n'%s'\n\nno existeix. Voleu crear la carpeta?
14002 La carpeta especificada:\n\n'%s'\n\nno Θs vαlida, Θs incompleta o estα protegida contra l'escriptura. Escriviu un camφ complet amb la lletra d'unitat; per exemple 'C:\APPS'.
14003 Seleccioneu carpeta
14004 Destφ:
14005 D'acord
17000 Error CRC: El fitxer %s no coincideix amb el fitxer .cab de la configuraci≤. ╔s possible que el mitjα des del que esteu executant la configuraci≤ estigui corromput; consulteu amb el vostre distribu∩dor de software.
17001 S'ha produ∩t el segⁿent error en el fitxer, %s.\n\n%s (0x%x)
17002 Una de les opcions seleccionades requereix que els fitxers s'instal╖lin o es desinstal╖lin, o ambdues coses. S'\ha trobat un fitxer blocat, %s, mentre es realitzaven les operacions necessαries per al fitxer. Per deixar el fitxer tal com estα al sistema, feu un clic al bot≤ Omet; per reintentar l'operaci≤ del fitxer, feu un clic a Reintentar; o bΘ, per realitzar l'operaci≤ desprΘs de reiniciar el sistema, feu un clic a Reiniciar.
17003 Impossible de localitzar el fitxer %s al disc %d. Seleccioneu una operaci≤.
17004 Inseriu el disc %d que contΘ el fitxer %s.
17005 Una de les opcions seleccionades requereix que els fitxers s'instal╖lin o es desinstal╖lin, o ambdues coses. S'ha trobat un fitxer nomΘs de lectura, %s, mentre es realitzaven les operacions de fitxer necessαries al sistema. Per realitzar l'operaci≤ del fitxer, feu un clic al bot≤ Sφ; en cas contrari, feu un clic a No.
17006 Impossible d'afegir component. ComponentAddItem no ha pogut afegir un component al grup de components creat per a l'escriptura.
17007 El component especificat ja existeix. ComponentAddItem s'ha cridat dues vegades amb el mateix nom de suport i de component.
17008 El component especificat no s'ha pogut desseleccionar. ComponentSelectItem s'ha cridat per desseleccionar un component requerit per un component actualment seleccionat.
17009 El nom del component especificat no Θs vαlid. El valor passat al segon parαmetre de ComponentInitialize no Θs vαlid.
17010 No s'ha pogut trobar el component especificat al suport. S'ha intentat accedir a un component que no existeix al suport especificat.
17011 S'ha realitzar una especificaci≤ de fitxer no vαlida en una crida a la funci≤. El valor del parαmetre szFile en una trucada a ComponentFileInfo no Θs vαlid (per exemple, una cadena nul╖la).
17012 S'ha intentat una operaci≤ no permesa amb grups de components creats per a l'escriptura. S'ha passat un nom de grup de components creats per a l'escriptura a una funci≤ del component (per exemple, ComponentFileInfo), que funciona nomΘs amb suport de fitxer.
17013 La llista especificada a la funci≤ del component no Θs vαlida. Quan crideu ComponentFileEnum, ComponentFileInfo, ComponentListItems o ComponentSetupTypeEnum, comproveu que la llista passada a la funci≤ sigui vαlida.
17014 Operaci≤ intentada no permesa amb una biblioteca de suports de fitxer. S'ha passat un nom de suport de fitxer a una funci≤ de component (per exemple, ComponentAddItem), que funciona nomΘs en grups de components creats per a l'escriptura.
17015 El suport ja estα inicialitzat. S'ha cridat ComponentInitialize per inicialitzar un suport ja inicialitzat.
17016 La biblioteca de suport de fitxer especificada no ha estat generada per l'Assistent per crear suports (p.ex. disquets, CD d'imatges, etc.). El fitxer Data1.cab Θs corromput, o bΘ el fitxer especificat en una crida a ComponentInitialize no Θs un fitxer generat per InstallShield-.
17017 No s'ha pogut trobar el suport especificat. El suport ha estat declarat, per≥ no estα associat amb cap component. Comproveu que els components creats per a l'escriptura o bΘ els components de suport de fitxer estiguin associats amb el suport.
17018 Impossible d'assignar mem≥ria. No hi ha prou mem≥ria disponible per a la configuraci≤. Visualitzeu un missatge per a l'usuari final per tal que tanqui la resta d'aplicacions o bΘ per cancel╖lar la configuraci≤, reinicieu el sistema y torneu a comenτar la configuraci≤.
17019 L'opci≤ especificada no Θs vαlida. S'ha especificat una opci≤ no vαlida per a una funci≤ de component.
17020 La contrasenya especificada no coincideix. La contrasenya especificada no coincideix amb la contrasenya emmagatzemada a la biblioteca de suport de fitxer o al component especificats.
17021 No es pot trobar la contrasenya especificada. S'ha cridat ComponentValidate per validar un component o una biblioteca de suport de fitxer per a la qual no s'ha establert cap contrasenya.
17022 No s'ha validat la contrasenya del suport o del component. No s'ha cridat ComponentValidate per validar els components i/o la biblioteca de suport de fitxer abans de transferir aquests components amb ComponentMoveData.
17023 No es pot trobar el camφ de destφ per al component. No s'ha especificat el directori de destφ per a una carpeta definida per a l'escriptura, o bΘ no Θs vαlid.
17024 Valor no vαlid passat a una funci≤ relacionada amb el component. Un dels valors passat a una funci≤ de component no Θs vαlid. Aquest error pot ser degut, per exemple, a que s'ha passat una cadena buida al segon parαmetre de ComponentAddItem.
17025 No poden llegir-se dades des d'Internet. Aquest error es produeix quan s'utilitza InstallFromTheWeb juntament amb InstallShield.
17026 Internet s'ha desconnectat. Aquest error es d≤na quan s'utilitza InstallFromTheWeb juntament amb InstallShield. S'ha perdut la connexi≤ a Internet i no s'ha pogut restablir mitjanτant InstallFromTheWeb.
17027 Fitxer tancat generat per una versi≤ antiga d'InstallShield. Comproveu que el projecte s'hagi creat amb la versi≤ mΘs recent d'InstallShield. Comproveu que no esteu utilitzant fitxers tancats no coincidents generats per versions diferents d'InstallShield.
17028 Impossible de descomprimir un fitxer. S'ha produ∩t un error intern. Consulteu amb el suport tΦcnic.
17029 La ID de disc especificada en la trucada a ComponentMoveData no Θs vαlida. ComponentMoveData ja s'ha cridat per transferir fitxers i no s'ha reinicialitzat. Per reinicialitzar ComponentMoveData, crideu la funci≤ amb una cadena nul╖la al primer parαmetre.
17030 No hi ha prou espai al disc. El disc de destφ o el directori no tΘ suficient espai; l'espai en disc no es pot determinar perquΦ TARGETDIR no Θs vαlid; o bΘ no s'ha establert una carpeta definida per a l'escriptura d'un component.
17031 La funci≤ EnterDisk ha fallat. S'ha produ∩t un error intern. Consulteu amb el suport tΦcnic.
17032 No es pot trobar el fitxer especificat. Per determinar quin fitxer falta, comproveu el valor retornat per ComponentError en el svFile del parαmetre.
17033 El fitxer especificat no es pot obrir com a nomΘs de lectura. El fitxer Data1.cab (o bΘ un dels altres fitxers de dades cab) manca o Θs corromput; o bΘ manca un fitxer de dades sense comprimir d'un CD-ROM o de dades com fitxers.
17034 El fitxer especificat no es pot obrir com a lectura/escriptura. Impossible d'afegir per dividir un fitxer. Consulteu amb el suport tΦcnic.
17035 El fitxer especificat no es pot obrir per a escriptura. S'ha intentat sobreescriure un fitxer blocat que pertany a un grup de fitxers que no tΘ les propietats Potencialment Blocat (Potentially Locked) o Compartit establertes en Sφ.
17036 Impossible de llegir el fitxer especificat. ╔s possible que un fitxer de dades cab o un fitxer de dades no comprimides siguin corromputs.
17037 Impossible d'autoregistrar un fitxer de manera adequada. Aquest error tΘ moltes causes possibles. Per a mΘs detalls, consulteu l'article Q101538 a la Base InstallShield Knowledge.
17038 Impossible d'actualitzar un fitxer compartit en ComponentMoveData. Error intern. Consulteu amb el suport tΦcnic.
17039 Impossible d'escriure en un fitxer. Error intern. Consulteu amb el suport tΦcnic.
17040 Impossible de trobar un grup de fitxers. No es pot trobar el grup de fitxers especificat. ComponentError retorna el nom del grup de fitxers mancants en el svFileGroup del parαmetre.
17042 S'ha produ∩t un error amb el suport especificat. ComponentMoveData ja s'ha cridat per transferir fitxers i no s'ha reinicialitzat.
17043 Error en canviar de nom un fitxer. S'ha intentat transferir un fitxer executable (un fitxer .exe o .com) en un fitxer blocat sense establir la propietat Potencialment Blocat (Potentially Locked) en Sφ.
17044 Error desconegut.
17045 Voleu esborrar del tot l'aplicaci≤ seleccionada i tots els seus components?
17046 Component: %s\nGrup de fitxers: %s\nFitxer: %s\nError: %s
17047 ╔s possible que el fitxer %s ja no sigui necessari per cap aplicaci≤. Podeu esborrar aquest fitxer, per≥ aix≥ pot suposar que altres aplicacions no s'executin correctament. Seleccioneu Sφ per esborrar el fitxer.
17048 Fitxer blocat detectat
17049 Fitxer compartit detectat
17050 Error: %d
17051 Fitxer nomΘs de lectura detectat
17052 Ignorar
17053 Reintentar
17054 La resoluci≤ equival a %d, aquest programa requereix una resoluci≤ VGA o superior.
17055 Un o mΘs fitxers no s'han auto-registrat correctament.\n\nEls segⁿents fitxers no s'han auto-registrat:\n
17056 \n\nPer continuar seleccioneu D'acord, en cas contrari seleccioneu Cancel╖la.\n
17057 Error de transferΦncia de components
17058 Error : 0x%x\n\n
17059 <MΘs fitxers...>\n\n
17060 Error d'auto-registre
17061 Confirmeu que voleu esborrar el fitxer
17063 Error de resoluci≤ VGA
17064 Error CRC
17065 Error de fitxer
17066 Excepci≤ no gestionada
17067 N·mero d'error: 0x%X\nDescripci≤: %s
17068 La configuraci≤ finalitzarα.
17069 Punt de recuperaci≤ d'InstallShield
17070 Instal╖lat
17071 Configurat
17072 Esborrat
17100 Error intern
17101 N·mero d'error: 0x%X\nDescripci≤: %s
17500 Tφpica
17501 Compacta
17502 Personalitzada
17503 La configuraci≤ ha acabat d'instal╖lar %p a l'ordinador.\n
17504 InstallShield Wizard ha acabat de realitzar les operacions de manteniment en %p.\n
17505 Manteniment complet
17600 &Camφ:
17601 &Directoris:
17800 Divisi≤ per zero
17801 No s'ha pogut carregar dll
17802 No s'ha pogut trobar la funci≤ dll
17803 La crida de la funci≤ dll ha provocat un apilament incorrecte\n Possible prototip incorrecte
17804 Cadena fora de lφmits
17805 No s'ha establert la referΦncia de l'objecte
17806 Error desconegut
17807 La crida de la funci≤ dll ha fallat
19634 No s'ha trobat la cadena %s a la taula de cadenes.
